Bono Vox
DUBLIN - Svoj problematický vzťah s otcom vyjadril frontman írskej rockovej kapely U2 Bono Vox v titulnej piesni svojho zatiaľ posledného albumu. Napriek všetkým nezhodám s ním však strávil záverečné hodiny jeho života v auguste 2001.
Bono navštívil svojho otca Boba Hewsona v nemocnici, kde umieral na rakovinu, len niekoľko hodín pred jeho posledným výdychom. „Miloval som svojho otca. Boli sme však bojovníkmi až úplne do konca,“ vyznal sa Bono o svojom otcovi, ktorý si vraj stále myslel, že je lepší ako jeho syn. „Ešte aj jeho posledné slová boli dosť expresívne. Spal som vedľa neho na matraci, keď ma zrazu prebralo jeho chrčanie. Pribehla sestrička a spýtala sa ho ‚Ste v poriadku, Bob?‘, načo môj otec na ňu pozrel a z posledných síl zašepkal: ‚Boli by ste taká láskavá a vypadli odtiaľto? Toto miesto je ako väzenie. Chcem ísť domov. Vypadnite.‘ “ Bono venoval svojmu zosnulému otcovi tohtoročnú smutnú baladu Sometimes you can‘t make it on your own (Niekedy to nemôžeš dokázať sám). V nej opisuje svojho rodiča ako tvrdého človeka, ktorý by ho mal oveľa radšej, keby neboli povahovo úplne rovnakí. Napriek tomu mu vyjadril svoju lásku a žiaľ za jeho smrťou dojímavými slovami: „Počuješ ma, keď spievam? Lebo ty si príčinou toho, prečo spievam a prečo je vo mne celá opera... Nenechávaj ma tu samotného.“
